top of page

Hogar es donde está tu corazón

Con el retrato de su madre, la artista Adry del Rocío ofrece un mensaje de fuerza a las personas que han tenido que dejar su país

hogares

Para Adry del Rocío, la invitación al festival Berlin Mural Fest 2019 fue la oportunidad de elevar sus límites en lo técnico y de expresar un mensaje personal y, al mismo tiempo, universal. Con el retrato de una mujer de rasgos latinos en tonos cálidos, rodeada de aves migratorias y un corazón que emprende vuelo, la artista dio color y vida al costado de un edificio de un conjunto habitacional en el barrio de Marzahn, una zona de reputación peligrosa, foco de actividad neonazi, donde los extranjeros históricamente no han sido bienvenidos y sin embargo, donde el gobierno local ha concentrado a migrantes refugiados.

En ese contexto, la artista quiso “dar un mensaje de aliento a todas esas personas que han tenido que abandonar su hogar, su país de origen por alguna razón. Quise dar un mensaje de esperanza y de fortaleza”. La pieza es reconfortante, y es también un homenaje a la madre, esa figura que para muchas personas representa el hogar, el origen, el sitio donde nos sentimos protegidos y apoyados.

Adry invitó a su hermano Carlos Alberto para ejecutar este mural que técnicamente suponía un gran reto por las dimensiones y el tiempo de producción. Aprovecharon la superficie que ya estaba reticulada, dando profundidad y perspectiva a los elementos de su composición para que las personas que miraran el mural desde la calle vieran a la pintura cobrar vida. Tanto Adry como Carlos Alberto han destacado en el panorama de arte urbano internacional por su dominio de la técnica de pintura 3D.

El mural guarda un vínculo especial con ambos, pues la modelo que figura en el mural es su propia madre, Rosina Hernández. “Elegí a la mujer que para mí es un símbolo de fortaleza, apoyo y todo lo que implica ser madre. Ella es una luchadora social, desde joven se ha preocupado por los demás, por los más desprotegidos”. Rosina no estaba enterada que tomarían su imagen para el mural y estaba muy conmovida cuando lo vio terminado, al respecto, expresó: “Me sentí muy honrada, muy orgullosa de ellos. El arte cambia. Es mover corazones, mover conciencias”.

Artista:

Adry del Rocío

(Guadalajara, 1984). Es pintora y una de las artistas urbanas en 3D más reconocidas en el mundo. A los 4 años logró su primer reconocimiento en un concurso de arte y le siguieron una serie de premios nacionales e internacionales que transformaron su vida. Inició sus estudios formales de arte a los 10 años y se graduó a los 16 del diplomado en Artes Plásticas. Desde el 2008 incursiona en proyectos de arte urbano, actividad que la ha llevado a varios estados de México, así como a varios países: Estados Unidos, Canadá, Colombia, Brasil, Alemania, Italia, Holanda, Suecia, Austria, Emiratos Árabes, Rusia, Tailandia, China, Francia, Dinamarca, Israel, Bélgica, Latvia, Bulgaria, Inglaterra. En 2010, organizó en Guadalajara, Jalisco, el primer concurso de pintura callejera “Colores de Jalisco”. También organiza el evento Gises por la Paz.

https://www.instagram.com/adrydelrocio/

English version
For Adry del Rocío, the invitation to the mural festival Berlin Mural Fest 2019 was the opportunity to raise her technical limits and to express a personal and, at the same time, universal message. By painting a portrait of a woman with Latin features in warm tones, surrounded by migratory birds and a heart taking flight, she brought color and life to the side of a building in a housing complex in the Marzahn neighborhood, an area with a dangerous reputation, a hotbed of neo-Nazi activity, where foreigners have historically been unwelcome and yet where the local government has concentrated refugee migrants. In this context, Adry del Rocío wanted to "give a message of encouragement to all those people who have had to leave their home, their country of origin for some reason. I wanted to give a message of hope and strength. The piece is also a tribute to the mother, that figure that for many people represents the home, the origin, the place where we feel protected and supported. She invited his brother Carlos Alberto to execute this mural, which technically was a great challenge due to the dimensions and production time. They took advantage of the surface that was already reticulated, giving depth and perspective to the elements of their composition so that people looking at the mural from the street could see the painting come to life. Both Adry and Carlos Alberto have stood out in the international urban art scene for their mastery of the 3D painting technique. The mural has a special bond with both of them, as the model in the mural is their own mother, Rosina Hernandez. "I chose the woman who for me is a symbol of strength, support and everything that being a mother implies. She is a social fighter, since she was young she has been concerned for others, for the most unprotected", Adry explained. Rosina was not aware that her image would be taken for the mural and was very moved when she saw it finished. "I felt very honored, very proud of them. The message was tremendous to me. Art changes. It moves hearts, moves minds," she said.

Ubicación

bottom of page